Rainer Kirsch
Werke
in vier Bänden

Rainer Kirsch ist Lyriker, Essayist, Librettist, Nachdichter (insbesondere russischer Autoren - Mandelstam, Achmatowa) und Kinderbuchautor.

In der DDR ist er mit zahlreichen Einzelveröffentlichungen bekannt geworden. Er publizierte Gedichte, Erzählungen, Reportagen, Porträts und Essays zu literarisch-ästhetischen Fragen; seine Texte wurden viel diskutiert, gelegentlich verboten, oft zitiert. Wie anderen Mitgliedern im losen Zusammenhang der sogenannten »Sächsischen Dichterschule« war auch ihm stets an der Erforschung überkommener Kunstformen
und der Entwicklung neuer künstlerischer Ausdrucksweisen gelegen.

So entstand eine Dichtung, die - formenreich, traditionsgesättigt, vergnüglich, vernünftig, märkisch-sächsisch getönt - den vielfältigen gesellschaftlichen Beziehungen, politischen Haltungen und landschaft-
lichen und historischen Prägungen der Menschen im Osten Deutschlands auf sehr subjektive Weise nachgeht und Stimme verleiht.

Überdies hat Kirsch viel für die Bekanntheit fremdsprachiger Dichtung getan, besonders als Übersetzer und Nachdichter aus dem Russischen sowie als Theoretiker und Analytiker der litarischen Übersetzung leistete er Außerordentliches.

Wie nur wenige andere seiner Generation gehört Kirsch zu
den bedeutenden Talenten im ostdeutschen Dichtergarten.

Sein Werk erscheint nun, zum Siebzigsten seines Schöpfers,
in einer schönen Ausgabe. Die Werkausgabe bringt die originären Schriften; in einer später erscheinenden Ausgabe werden die Nachdichtungen und Übersetzungen Kirschs versammelt.


Band 1 (Gedichte & Lieder) enthält
»Ausflug machen Gedichte 1959-1979«
»Kunst in Mark Brandenburg Gedichte 1979-1987«
»Ich-Soll. 1991«
»Petrarca hat Malven im Garten Gedichte 1996-2003«
»Kleine Herbstmotette«
»Adressen an Jubilare«
»Reglindis Lieder 1963-1979«
»Anna Katarina oder Die Nacht am Moorbusch«
und Gedichte für Kinder.

Band 2 (Erzählungen & Porträts) enthält
»Sauna oder Die fernherwirkende Trübung.
Erzählungen.«
»Kopien nach Originalen.
Porträts und Reportage«
»Die Perlen der grünen Nixe«.

Band 3 (Stücke & Libretti) enthält
»Der Soldat und das Feuerzeug«
»Heinrich Schlaghands Höllenfahrt«
»Von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen«
»Das Land Bum-bum«
»Münchhausen«
»Frau Holle«
»Der Mehrzweckschreibtisch«.

Band 4 (Essays & Gespräche)
enthält die Sammlungen
»Das Wort und seine Strahlung «
»Amt des Dichters « und
»Die Talare der Gottesgelehrten«
sowie weitere Texte.